Shloka 63.17Unverified draft
विनाशयन्तो भर्तारं सहिताः शत्रुभिर्बुधैः । विपरीतानि कृत्यानि कारयन्तीह मन्त्रिणः ।।6.63.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vināśayanto bhartāraṃ sahitāḥ śatrubhirbudhaiḥ | विनाशयन्तो भर्तारं सहिताः शत्रुभिर्बुधैः | ruining their master, in league with clever enemies | causative participle + accusative + past participle + instrumental + instrumental adjective |
| viparītāni kṛtyāni kārayantīha mantriṇaḥ | विपरीतानि कृत्यानि कारयन्तीह मन्त्रिणः | ministers here cause wrong actions to be done | accusative adjective + accusative gerundive + causative verb + adverb + nominative |
Reference: 6.63.17 · Yuddha Kāṇḍa