Shloka 63.21Unverified draft
यदुक्तमिह ते पूर्वं क्रियतामनुजेन च । तदेव नो हितं कार्यं यदिच्छसि च तत्कुरु ।।6.63.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaduktamiha te pūrvaṃ kriyatāmanujena ca | यदुक्तमिह ते पूर्वं क्रियतामनुजेन च | what was said to you here earlier, let it be done, and (what was said) by your younger brother | relative + past participle + adverb + dative pronoun + adverb + passive imperative + instrumental + conjunction |
| tadeva no hitaṃ kāryaṃ yadicchasi ca tatkuru | तदेव नो हितं कार्यं यदिच्छसि च तत्कुरु | that alone is good for us and should be done; and do what you wish | nominative pronoun + particle + genitive pronoun + nominative adjective + gerundive + relative + verb + conjunction + accusative pronoun + imperative |
Reference: 6.63.21 · Yuddha Kāṇḍa