Shloka 63.7Unverified draft
त्रयाणां पञ्चधा योगं कर्मणां यः प्रपश्यति । सचिवैः समयं कृत्वा स सभ्ये वर्तते पथि ।।6.63.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trayāṇāṃ pañcadhā yogaṃ karmaṇāṃ yaḥ prapaśyati | त्रयाणां पञ्चधा योगं कर्मणां यः प्रपश्यति | he who perceives the fivefold application of the three kinds of action | genitive numeral + adverb + accusative + genitive + relative + verb |
| sacivaiḥ samayaṃ kṛtvā sa sabhye vartate pathi | सचिवैः समयं कृत्वा स सभ्ये वर्तते पथि | having reached agreement with his ministers, he walks the proper path | instrumental + accusative + gerund + nominative pronoun + locative adjective + verb + locative |
Reference: 6.63.7 · Yuddha Kāṇḍa