Shloka 63.54Unverified draft
पर्वतांश्चूर्णयिष्यामि दारयिष्यामि मेदिनीम् । दीर्घकालं प्रसुप्तस्य कुम्भकर्णस्य विक्रमम् ।।6.63.54।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parvatāṃścūrṇayiṣyāmi dārayiṣyāmi medinīm | पर्वतांश्चूर्णयिष्यामि दारयिष्यामि मेदिनीम् | I shall pulverise the mountains and split the earth | accusative + future causative verb + future causative verb + accusative |
| dīrghakālaṃ prasuptasya kumbhakarṇasya vikramam | दीर्घकालं प्रसुप्तस्य कुम्भकर्णस्य विक्रमम् | the prowess of Kumbhakarṇa, who has slept a long time | adverb + genitive participle + genitive name + accusative |
Reference: 6.63.54 · Yuddha Kāṇḍa