Shloka 63.34Unverified draft
शत्रूणां कदनं पश्य क्रियमाणं मया रणे । अद्य पश्य महाबाहो मया समरमूर्धनि ।।6.63.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatrūṇāṃ kadanaṃ paśya kriyamāṇaṃ mayā raṇe | शत्रूणां कदनं पश्य क्रियमाणं मया रणे | see the slaughter of enemies being made by me in battle | genitive + accusative + imperative + accusative passive participle + instrumental pronoun + locative |
| adya paśya mahābāho mayā samaramūrdhani | अद्य पश्य महाबाहो मया समरमूर्धनि | today see, O mighty-armed one, by me at the forefront of battle | adverb + imperative + vocative compound + instrumental pronoun + locative compound |
Reference: 6.63.34 · Yuddha Kāṇḍa