Shloka 63.28Unverified draft
स बन्धुर्योऽपनीतेषु साहाय्यायोपकल्पते । तमथैवं ब्रुवाणं तु वचनं धीरदारुणम् ।।6.63.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa bandhuryo'panīteṣu sāhāyyāyopakalpate | स बन्धुर्योऽपनीतेषु साहाय्यायोपकल्पते | he is a kinsman who is ready to help those who have erred | nominative pronoun + nominative + relative + locative participle + dative + verb |
| tamathaivaṃ bruvāṇaṃ tu vacanaṃ dhīradāruṇam | तमथैवं ब्रुवाणं तु वचनं धीरदारुणम् | him then, speaking thus words firm and harsh | accusative pronoun + adverb + adverb + accusative participle + particle + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.63.28 · Yuddha Kāṇḍa