Shloka 63.36Unverified draft
सुखी भव महाबाहो सीता भवतु दुःखिता । अद्य रामस्य पश्यन्तु निधनं सुमहत्प्रियम् ।।6.63.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sukhī bhava mahābāho sītā bhavatu duḥkhitā | सुखी भव महाबाहो सीता भवतु दुःखिता | be happy, O mighty-armed one; let Sītā be sorrowful | nominative adjective + imperative + vocative compound + nominative name + imperative + past participle |
| adya rāmasya paśyantu nidhanaṃ sumahatpriyam | अद्य रामस्य पश्यन्तु निधनं सुमहत्प्रियम् | today let them see Rāma's death, a very great joy | adverb + genitive name + imperative + accusative + accusative adjective + accusative adjective |
Reference: 6.63.36 · Yuddha Kāṇḍa