Shloka 63.38Unverified draft
शत्रोर्युधि विनाशेन करोम्यास्रप्रमार्जनम् । अद्य पर्वतसङ्काशं ससूर्यमिव तोयदम् ।।6.63.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatroryudhi vināśena karomyāsrapramārjanam | शत्रोर्युधि विनाशेन करोम्यास्रप्रमार्जनम् | by destroying the enemy in battle I shall wipe away the tears | genitive + locative + instrumental + verb + accusative compound |
| adya parvatasaṅkāśaṃ sasūryamiva toyadam | अद्य पर्वतसङ्काशं ससूर्यमिव तोयदम् | today, like a mountain, like a cloud with the sun in it | adverb + accusative compound adjective + accusative compound adjective + particle + accusative |
Reference: 6.63.38 · Yuddha Kāṇḍa