Shloka 63.6Unverified draft
देशकालविहीनानि कर्माणि विपरीतवत् । क्रियमाणानि दुष्यन्ति हवींष्यप्रयतेष्विव ।।6.63.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| deśakālavihīnāni karmāṇi viparītavat | देशकालविहीनानि कर्माणि विपरीतवत् | acts devoid of proper place and time, done the wrong way round | nominative compound participle + nominative + adverb |
| kriyamāṇāni duṣyanti havīṃṣyaprayateṣviva | क्रियमाणानि दुष्यन्ति हवींष्यप्रयतेष्विव | being done, are spoiled, like oblations given to the impure | nominative passive participle + verb + nominative + locative adjective + particle |
Reference: 6.63.6 · Yuddha Kāṇḍa