Shloka 63.33Unverified draft
बन्धुभावादभिहितं भ्रातृस्नेहाच्च पार्थिव । सदृशं यत्तु कालेऽस्मिन्कर्तुं स्निग्धेन बन्धुना ।।6.63.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bandhubhāvādabhihitaṃ bhrātṛsnehācca pārthiva | बन्धुभावादभिहितं भ्रातृस्नेहाच्च पार्थिव | it was said out of kinship and brotherly affection, O king | ablative compound + past participle + ablative compound + conjunction + vocative |
| sadṛśaṃ yattu kāle'sminkartuṃ snigdhena bandhunā | सदृशं यत्तु कालेऽस्मिन्कर्तुं स्निग्धेन बन्धुना | but what is fitting to be done at this time by an affectionate kinsman | nominative adjective + relative + particle + locative + locative pronoun + infinitive + instrumental adjective + instrumental |
Reference: 6.63.33 · Yuddha Kāṇḍa