Shloka 63.49Unverified draft
मुञ्च रामाद्भयं राजन्हनिष्यामीह संयुगे । राघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं च महाबलम् ।।6.63.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| muñca rāmādbhayaṃ rājanhaniṣyāmīha saṃyuge | मुञ्च रामाद्भयं राजन्हनिष्यामीह संयुगे | let go your fear of Rāma, O king; I shall kill here in battle | imperative + ablative name + accusative + vocative + future verb + adverb + locative |
| rāghavaṃ lakṣmaṇaṃ caiva sugrīvaṃ ca mahābalam | राघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं च महाबलम् | Rāghava and Lakṣmaṇa, and the mighty Sugrīva | accusative name + accusative name + conjunction + particle + accusative name + conjunction + accusative compound adjective |
Reference: 6.63.49 · Yuddha Kāṇḍa