Shloka 63.42Unverified draft
न परः प्रेषणीयस्ते युद्धायातुलविक्रम । अहमुत्सादयिष्यामि शत्रूंस्तव महाबल ।।6.63.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na paraḥ preṣaṇīyaste yuddhāyātulavikrama | न परः प्रेषणीयस्ते युद्धायातुलविक्रम | no one else should be sent by you to fight, O you of matchless valour | negation + nominative + gerundive + genitive pronoun + dative + vocative compound |
| ahamutsādayiṣyāmi śatrūṃstava mahābala | अहमुत्सादयिष्यामि शत्रूंस्तव महाबल | I shall wipe out your enemies, O mighty one | nominative pronoun + future causative verb + accusative + genitive pronoun + vocative compound |
Reference: 6.63.42 · Yuddha Kāṇḍa