Shloka 63.22Unverified draft
तत्तु श्रुत्वा दशग्रीवः कुम्भकर्णस्य भाषितम् । भ्रुकुटिं चैव सञ्चक्रे क्रुद्धश्चैनमभाषत ।।6.63.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tattu śrutvā daśagrīvaḥ kumbhakarṇasya bhāṣitam | तत्तु श्रुत्वा दशग्रीवः कुम्भकर्णस्य भाषितम् | and hearing that speech of Kumbhakarṇa, the ten-necked one | accusative pronoun + particle + gerund + nominative compound + genitive name + accusative |
| bhrukuṭiṃ caiva sañcakre kruddhaścainamabhāṣata | भ्रुकुटिं चैव सञ्चक्रे क्रुद्धश्चैनमभाषत | knitted his brows, and, enraged, spoke to him | accusative + conjunction + particle + verb + past participle + conjunction + accusative pronoun + verb |
Reference: 6.63.22 · Yuddha Kāṇḍa