Shloka 63.23Unverified draft
मान्यो गुरुरिवाचार्यः किं मां त्वमनुशाससि । किमेवं वाक्छ्रमं कृत्वा काले युक्तं विधीयताम् ।।6.63.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mānyo gururivācāryaḥ kiṃ māṃ tvamanuśāsasi | मान्यो गुरुरिवाचार्यः किं मां त्वमनुशाससि | why do you instruct me, like a revered elder or a teacher? | nominative gerundive + nominative + particle + nominative + interrogative + accusative pronoun + nominative pronoun + verb |
| kimevaṃ vākchramaṃ kṛtvā kāle yuktaṃ vidhīyatām | किमेवं वाक्छ्रमं कृत्वा काले युक्तं विधीयताम् | why take such pains over words? Let what is fitting at this time be done | interrogative + adverb + accusative compound + gerund + locative + nominative participle + passive imperative |
Reference: 6.63.23 · Yuddha Kāṇḍa