Shloka 63.9Unverified draft
धर्ममर्थं च कामं च सर्वान्वा रक्षसां पते । भजेत पुरुषः काले त्रीणि द्वन्द्वानि वा पुनः ।।6.63.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dharmamarthaṃ ca kāmaṃ ca sarvānvā rakṣasāṃ pate | धर्ममर्थं च कामं च सर्वान्वा रक्षसां पते | dharma, wealth and pleasure, all of them, O lord of rākṣasas | accusative + accusative + conjunction + accusative + conjunction + accusative adjective + particle + genitive + vocative |
| bhajeta puruṣaḥ kāle trīṇi dvandvāni vā punaḥ | भजेत पुरुषः काले त्रीणि द्वन्द्वानि वा पुनः | a man should pursue at the right time, or else them in pairs | optative verb + nominative + locative + accusative numeral + accusative + particle + adverb |
Reference: 6.63.9 · Yuddha Kāṇḍa