Shloka 63.5Unverified draft
यः पश्चात्पूर्वकार्याणि कुर्यादैश्वर्यमास्थितः । पूर्वं चोत्तरकार्याणि न स वेद नयानयौ ।।6.63.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaḥ paścātpūrvakāryāṇi kuryādaiśvaryamāsthitaḥ | यः पश्चात्पूर्वकार्याणि कुर्यादैश्वर्यमास्थितः | he who, established in sovereignty, does later what should be done first | relative + adverb + accusative compound + optative verb + accusative + past participle |
| pūrvaṃ cottarakāryāṇi na sa veda nayānayau | पूर्वं चोत्तरकार्याणि न स वेद नयानयौ | and first what should be done later, does not know good and bad policy | adverb + conjunction + accusative compound + negation + nominative pronoun + verb + accusative dual compound |
Reference: 6.63.5 · Yuddha Kāṇḍa