Shloka 63.18Unverified draft
तान्भर्ता मित्रसङ्काशानमित्रान्मन्त्रनिर्णये । व्यवहारेण जानीयात्सचिवानुपसंहितान् ।।6.63.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tānbhartā mitrasaṅkāśānamitrānmantranirṇaye | तान्भर्ता मित्रसङ्काशानमित्रान्मन्त्रनिर्णये | those ministers, enemies looking like friends, in deciding counsel | accusative pronoun + nominative + accusative compound adjective + accusative + locative compound |
| vyavahāreṇa jānīyātsacivānupasaṃhitān | व्यवहारेण जानीयात्सचिवानुपसंहितान् | a master should recognise by their conduct, the colluding ministers | instrumental + optative verb + accusative + accusative participle |
Reference: 6.63.18 · Yuddha Kāṇḍa