Shloka 63.37Unverified draft
लङ्कायां राक्षसाः सर्वे ये ते निहतबान्धवाः । अद्य शोकपरीतानां स्वबन्धुवधकारणात् ।।6.63.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkāyāṃ rākṣasāḥ sarve ye te nihatabāndhavāḥ | लङ्कायां राक्षसाः सर्वे ये ते निहतबान्धवाः | all those rākṣasas in Laṅkā whose kinsmen have been slain | locative name + nominative + nominative adjective + relative + nominative pronoun + nominative compound adjective |
| adya śokaparītānāṃ svabandhuvadhakāraṇāt | अद्य शोकपरीतानां स्वबन्धुवधकारणात् | today, of those overcome by grief on account of the slaying of their own kin | adverb + genitive compound participle + ablative compound |
Reference: 6.63.37 · Yuddha Kāṇḍa