Shloka 63.25Unverified draft
अस्मिन्काले तु यद्युक्तं तदिदानीं विधीयताम् । गतं तु नानुशोचन्ति गतं तु गतमेव हि ।।6.63.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asminkāle tu yadyuktaṃ tadidānīṃ vidhīyatām | अस्मिन्काले तु यद्युक्तं तदिदानीं विधीयताम् | but what is fitting at this time, let that be done now | locative pronoun + locative + particle + relative + nominative participle + nominative pronoun + adverb + passive imperative |
| gataṃ tu nānuśocanti gataṃ tu gatameva hi | गतं तु नानुशोचन्ति गतं तु गतमेव हि | the wise do not grieve over what is past; what is gone is gone | accusative participle + particle + negation + verb + nominative participle + particle + nominative participle + particle + particle |
Reference: 6.63.25 · Yuddha Kāṇḍa