Shloka 65.1Unverified draft
स तथोक्तस्तु निर्भर्त्स्य कुम्भकर्णो महोदरम् । अब्रवीद्राक्षसश्रेष्ठं भ्रातरं रावणं ततः ।।6.65.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tathoktastu nirbhartsya kumbhakarṇo mahodaram | स तथोक्तस्तु निर्भर्त्स्य कुम्भकर्णो महोदरम् | thus addressed, Kumbhakarṇa, rebuking Mahodara | nominative pronoun + adverb + past participle + particle + gerund + nominative name + accusative name |
| abravīdrākṣasaśreṣṭhaṃ bhrātaraṃ rāvaṇaṃ tataḥ | अब्रवीद्राक्षसश्रेष्ठं भ्रातरं रावणं ततः | then spoke to his brother Rāvaṇa, the best of rākṣasas | verb + accusative compound + accusative + accusative name + adverb |
Reference: 6.65.1 · Yuddha Kāṇḍa