Shloka 65.20Unverified draft
रक्तमाल्यं महाधाम स्वतश्चोद्गतपावकम् । आदाय निशितं शूलं शत्रुशोणितरञ्जितम् ।।6.65.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| raktamālyaṃ mahādhāma svataścodgatapāvakam | रक्तमाल्यं महाधाम स्वतश्चोद्गतपावकम् | with a red garland, of great lustre, emitting fire of its own accord | accusative compound adjective + accusative compound adjective + adverb + conjunction + accusative compound adjective |
| ādāya niśitaṃ śūlaṃ śatruśoṇitarañjitam | आदाय निशितं शूलं शत्रुशोणितरञ्जितम् | taking that sharp trident, stained with the blood of enemies | gerund + accusative participle + accusative + accusative compound participle |
Reference: 6.65.20 · Yuddha Kāṇḍa