Shloka 65.8Unverified draft
एष निर्याम्यहं युद्धमुद्यतः शत्रुनिर्जये । दुर्नयं भवतामद्य समीकर्तुमिहाहवे ।।6.65.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣa niryāmyahaṃ yuddhamudyataḥ śatrunirjaye | एष निर्याम्यहं युद्धमुद्यतः शत्रुनिर्जये | here I go out to battle, ready to conquer the enemy | nominative pronoun + verb + nominative pronoun + accusative + past participle + locative compound |
| durnayaṃ bhavatāmadya samīkartumihāhave | दुर्नयं भवतामद्य समीकर्तुमिहाहवे | to set right your bad policy today here in battle | accusative + genitive pronoun + adverb + infinitive + adverb + locative |
Reference: 6.65.8 · Yuddha Kāṇḍa