Shloka 65.53Unverified draft
स लङ्घयित्वा प्राकारं पद्भ्यां पर्वतसन्निभः । ददर्शाभ्रघनप्रख्यं वानरानीकमद्भुतम् ।।6.65.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa laṅghayitvā prākāraṃ padbhyāṃ parvatasannibhaḥ | स लङ्घयित्वा प्राकारं पद्भ्यां पर्वतसन्निभः | he, like a mountain, stepping over the rampart on foot | nominative pronoun + causative gerund + accusative + instrumental dual + nominative compound adjective |
| dadarśābhraghanaprakhyaṃ vānarānīkamadbhutam | ददर्शाभ्रघनप्रख्यं वानरानीकमद्भुतम् | saw the wondrous monkey army, like a dense mass of clouds | verb + accusative compound adjective + accusative compound + accusative adjective |
Reference: 6.65.53 · Yuddha Kāṇḍa