रामायणम्
Shloka 65.31Unverified draft

सर्वाभरणसर्वाङ्गः शूलपाणिः स राक्षसः । त्रिविक्रमकृतोत्साहो नारायण इवाबभौ ।।6.65.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarvābharaṇasarvāṅgaḥ śūlapāṇiḥ sa rākṣasaḥसर्वाभरणसर्वाङ्गः शूलपाणिः स राक्षसःthat rākṣasa, with ornaments on every limb, trident in handnominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative pronoun + nominative
trivikramakṛtotsāho nārāyaṇa ivābabhauत्रिविक्रमकृतोत्साहो नारायण इवाबभौshone like Nārāyaṇa when he made the effort of the three stridesnominative compound adjective + nominative name + particle + verb

Reference: 6.65.31 · Yuddha Kāṇḍa