Shloka 65.15Unverified draft
एवमुक्त्वा महाराजः कुम्भकर्णं महाबलम् । पुनर्जातमिवात्मानं मेने राक्षसपुङ्गवः ।।6.65.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktvā mahārājaḥ kumbhakarṇaṃ mahābalam | एवमुक्त्वा महाराजः कुम्भकर्णं महाबलम् | having said this to the mighty Kumbhakarṇa, the great king | adverb + gerund + nominative compound + accusative name + accusative compound adjective |
| punarjātamivātmānaṃ mene rākṣasapuṅgavaḥ | पुनर्जातमिवात्मानं मेने राक्षसपुङ्गवः | the bull among rākṣasas felt himself as if born again | adverb + accusative participle + particle + accusative + verb + nominative compound |
Reference: 6.65.15 · Yuddha Kāṇḍa