Shloka 65.40Unverified draft
अथान्यद्वपुरादाय दारुणं रोमहर्षणम् । निष्पपात महातेजाः कुम्भकर्णो महाबलः ।।6.65.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athānyadvapurādāya dāruṇaṃ romaharṣaṇam | अथान्यद्वपुरादाय दारुणं रोमहर्षणम् | then, assuming another body, dreadful and hair-raising | adverb + accusative pronoun + accusative + gerund + accusative adjective + accusative compound adjective |
| niṣpapāta mahātejāḥ kumbhakarṇo mahābalaḥ | निष्पपात महातेजाः कुम्भकर्णो महाबलः | the mighty Kumbhakarṇa of great energy rushed forth | verb + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.65.40 · Yuddha Kāṇḍa