रामायणम्
Shloka 65.3Unverified draft

गर्जन्ति न वृथा शूरा निर्जला इव तोयदाः । पश्य सम्पाद्यमानं तु गर्जितं युधि कर्मणा ।।6.65.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
garjanti na vṛthā śūrā nirjalā iva toyadāḥगर्जन्ति न वृथा शूरा निर्जला इव तोयदाःheroes do not roar in vain, like waterless cloudsverb + negation + adverb + nominative + nominative adjective + particle of comparison + nominative
paśya sampādyamānaṃ tu garjitaṃ yudhi karmaṇāपश्य सम्पाद्यमानं तु गर्जितं युधि कर्मणाbut see my roar made good by deeds in battleimperative + accusative passive participle + particle + accusative + locative + instrumental

Reference: 6.65.3 · Yuddha Kāṇḍa