Shloka 65.23Unverified draft
सैन्यैः परिवृतो गच्छ शूलमुद्गरपाणिभिः । वानरा हि महात्मानः शीघ्राः सुव्यवसायिनः ।।6.65.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sainyaiḥ parivṛto gaccha śūlamudgarapāṇibhiḥ | सैन्यैः परिवृतो गच्छ शूलमुद्गरपाणिभिः | go surrounded by troops with tridents and mallets in hand | instrumental + past participle + imperative + instrumental compound adjective |
| vānarā hi mahātmānaḥ śīghrāḥ suvyavasāyinaḥ | वानरा हि महात्मानः शीघ्राः सुव्यवसायिनः | for the monkeys are great-spirited, swift and very determined | nominative + particle + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative adjective |
Reference: 6.65.23 · Yuddha Kāṇḍa