Shloka 65.21Unverified draft
कुम्भकर्णो महातेजा रावणं वाक्यमब्रवीत् । गमिष्याम्यहमेकाकी तिष्ठत्विह बलं महत् ।।6.65.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhakarṇo mahātejā rāvaṇaṃ vākyamabravīt | कुम्भकर्णो महातेजा रावणं वाक्यमब्रवीत् | Kumbhakarṇa of great energy spoke these words to Rāvaṇa | nominative name + nominative compound adjective + accusative name + accusative + verb |
| gamiṣyāmyahamekākī tiṣṭhatviha balaṃ mahat | गमिष्याम्यहमेकाकी तिष्ठत्विह बलं महत् | I shall go alone; let the great army stay here | future verb + nominative pronoun + nominative adjective + imperative + adverb + nominative + nominative adjective |
Reference: 6.65.21 · Yuddha Kāṇḍa