Shloka 65.10Unverified draft
महोदरोऽयं रामात्तु परित्रस्तो न संशयः । न हि रोचयते तात युद्धं युद्धविशारद ।।6.65.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahodaro'yaṃ rāmāttu paritrasto na saṃśayaḥ | महोदरोऽयं रामात्तु परित्रस्तो न संशयः | this Mahodara is terrified of Rāma, no doubt | nominative name + nominative pronoun + ablative name + particle + past participle + negation + nominative |
| na hi rocayate tāta yuddhaṃ yuddhaviśārada | न हि रोचयते तात युद्धं युद्धविशारद | for he does not like war, dear one, O expert in war | negation + particle + verb + vocative + accusative + vocative compound |
Reference: 6.65.10 · Yuddha Kāṇḍa