Shloka 65.34Unverified draft
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः सैन्यैश्चापि वरायुधैः । तं गजैश्च तुरङ्गैश्च स्यन्दनैश्चाम्बुदस्वनैः ।।6.65.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaṅkhadundubhinirghoṣaiḥ sainyaiścāpi varāyudhaiḥ | शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः सैन्यैश्चापि वरायुधैः | with the sound of conches and drums, and with troops bearing fine weapons | instrumental compound + instrumental + conjunction + particle + instrumental compound adjective |
| taṃ gajaiśca turaṅgaiśca syandanaiścāmbudasvanaiḥ | तं गजैश्च तुरङ्गैश्च स्यन्दनैश्चाम्बुदस्वनैः | him, with elephants and horses and chariots rumbling like clouds | accusative pronoun + instrumental + conjunction + instrumental + conjunction + instrumental + conjunction + instrumental compound adjective |
Reference: 6.65.34 · Yuddha Kāṇḍa