Shloka 65.36Unverified draft
स पुष्पवर्षैरवकीर्यमाणो धृतातपत्रः शितशूलपाणिः । मदोत्कटः शोणितगन्धमत्तो विनिर्ययौ दानवदेवशत्रुः ।।6.65.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa puṣpavarṣairavakīryamāṇo dhṛtātapatraḥ śitaśūlapāṇiḥ | स पुष्पवर्षैरवकीर्यमाणो धृतातपत्रः शितशूलपाणिः | he, being showered with rains of flowers, a parasol held over him, a sharp trident in hand | nominative pronoun + instrumental compound + passive participle + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| madotkaṭaḥ śoṇitagandhamatto viniryayau dānavadevaśatruḥ | मदोत्कटः शोणितगन्धमत्तो विनिर्ययौ दानवदेवशत्रुः | fierce with intoxication, maddened by the smell of blood, the enemy of dānavas and gods went forth | nominative compound adjective + nominative compound participle + verb + nominative compound |
Reference: 6.65.36 · Yuddha Kāṇḍa