Shloka 65.9Unverified draft
एवमुक्तवतो वाक्यं कुम्भकर्णस्य धीमतः । प्रत्युवाच ततो वाक्यं प्रहसन्राक्षसाधिपः ।।6.65.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktavato vākyaṃ kumbhakarṇasya dhīmataḥ | एवमुक्तवतो वाक्यं कुम्भकर्णस्य धीमतः | when the wise Kumbhakarṇa had spoken these words | adverb + genitive participle + accusative + genitive name + genitive adjective |
| pratyuvāca tato vākyaṃ prahasanrākṣasādhipaḥ | प्रत्युवाच ततो वाक्यं प्रहसन्राक्षसाधिपः | the overlord of rākṣasas then replied, laughing | verb + adverb + accusative + present participle + nominative compound |
Reference: 6.65.9 · Yuddha Kāṇḍa