Shloka 65.4Unverified draft
न मर्षयति चात्मानं सम्भावयति नात्मना । अदर्शयित्वा शूरास्तु कर्म कुर्वन्ति दुष्करम् ।।6.65.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na marṣayati cātmānaṃ sambhāvayati nātmanā | न मर्षयति चात्मानं सम्भावयति नात्मना | (a hero) does not tolerate (insult), and does not praise himself by himself | negation + verb + conjunction + accusative + causative verb + negation + instrumental |
| adarśayitvā śūrāstu karma kurvanti duṣkaram | अदर्शयित्वा शूरास्तु कर्म कुर्वन्ति दुष्करम् | but heroes, without display, do difficult deeds | negative causative gerund + nominative + particle + accusative + verb + accusative adjective |
Reference: 6.65.4 · Yuddha Kāṇḍa