Shloka 65.42Unverified draft
सन्निपत्य च रक्षांसि दग्धशैलोपमो महान् । कुम्भकर्णो महावक्त्रः प्रहसन्निदमब्रवीत् ।।6.65.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sannipatya ca rakṣāṃsi dagdhaśailopamo mahān | सन्निपत्य च रक्षांसि दग्धशैलोपमो महान् | and gathering the rākṣasas, the great one, like a burnt mountain | gerund + conjunction + accusative + nominative compound adjective + nominative adjective |
| kumbhakarṇo mahāvaktraḥ prahasannidamabravīt | कुम्भकर्णो महावक्त्रः प्रहसन्निदमब्रवीत् | Kumbhakarṇa of the huge mouth, laughing, said this | nominative name + nominative compound adjective + present participle + accusative pronoun + verb |
Reference: 6.65.42 · Yuddha Kāṇḍa