Shloka 65.33Unverified draft
निष्पतन्तं महाकायं महानादं महाबलम् । तमाशीर्भिः प्रशस्ताभिः प्रेषयामास रावणः ।।6.65.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niṣpatantaṃ mahākāyaṃ mahānādaṃ mahābalam | निष्पतन्तं महाकायं महानादं महाबलम् | the huge-bodied, loud-roaring, mighty one as he went forth | accusative participle + accusative compound adjective + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| tamāśīrbhiḥ praśastābhiḥ preṣayāmāsa rāvaṇaḥ | तमाशीर्भिः प्रशस्ताभिः प्रेषयामास रावणः | Rāvaṇa sent him off with auspicious blessings | accusative pronoun + instrumental + instrumental participle + periphrastic causative perfect + nominative name |
Reference: 6.65.33 · Yuddha Kāṇḍa