रामायणम्
Shloka 65.22Unverified draft

अद्य तान् क्षुभितान्क्रुद्धो भक्षयिष्यामि वानरान् । कुम्भकर्णवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत् ।।6.65.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adya tān kṣubhitānkruddho bhakṣayiṣyāmi vānarānअद्य तान् क्षुभितान्क्रुद्धो भक्षयिष्यामि वानरान्today, enraged, I shall devour those agitated monkeysadverb + accusative pronoun + accusative participle + past participle + future verb + accusative
kumbhakarṇavacaḥ śrutvā rāvaṇo vākyamabravītकुम्भकर्णवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत्hearing Kumbhakarṇa's words, Rāvaṇa saidaccusative compound + gerund + nominative name + accusative + verb

Reference: 6.65.22 · Yuddha Kāṇḍa