रामायणम्
Shloka 65.6Unverified draft

युद्धे कापुरुषैर्नित्यं भवद्भिः प्रियवादिभिः । राजानमनुगच्छद्भिः कृत्यमेतद्धि सादितम् ।।6.65.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yuddhe kāpuruṣairnityaṃ bhavadbhiḥ priyavādibhiḥयुद्धे कापुरुषैर्नित्यं भवद्भिः प्रियवादिभिःby you, always cowards in battle, speakers of pleasing wordslocative + instrumental + adverb + instrumental pronoun + instrumental compound adjective
rājānamanugacchadbhiḥ kṛtyametaddhi sāditamराजानमनुगच्छद्भिः कृत्यमेतद्धि सादितम्following the king, this enterprise has indeed been ruinedaccusative + instrumental participle + nominative gerundive + nominative pronoun + particle + past participle

Reference: 6.65.6 · Yuddha Kāṇḍa