रामायणम्
Shloka 65.7Unverified draft

राजशेषा कृता लङ्का क्षीणः कोशो बलं हतम् । राजानमिममासाद्य सुहृच्चिह्नममित्रकम् ।।6.65.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājaśeṣā kṛtā laṅkā kṣīṇaḥ kośo balaṃ hatamराजशेषा कृता लङ्का क्षीणः कोशो बलं हतम्Laṅkā has been made to have only its king left; the treasury is spent; the army slainnominative compound adjective + past participle + nominative name + past participle + nominative + nominative + past participle
rājānamimamāsādya suhṛccihnamamitrakamराजानमिममासाद्य सुहृच्चिह्नममित्रकम्having got hold of this king, (you) enemies in the guise of friendsaccusative + accusative pronoun + gerund + accusative compound adjective + accusative adjective

Reference: 6.65.7 · Yuddha Kāṇḍa