Shloka 65.13Unverified draft
तद्गच्छ शूलमादाय पाशहस्त इवान्तकः । वानरान्राजपुत्रौ च भक्षयादित्यतेजसौ ।।6.65.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadgaccha śūlamādāya pāśahasta ivāntakaḥ | तद्गच्छ शूलमादाय पाशहस्त इवान्तकः | so go, taking your trident, like Antaka with noose in hand | adverb + imperative + accusative + gerund + nominative compound adjective + particle of comparison + nominative |
| vānarānrājaputrau ca bhakṣayādityatejasau | वानरान्राजपुत्रौ च भक्षयादित्यतेजसौ | and devour the monkeys and the two princes, radiant as the sun | accusative + accusative dual compound + conjunction + imperative + accusative dual compound adjective |
Reference: 6.65.13 · Yuddha Kāṇḍa