रामायणम्
Shloka 65.11Unverified draft

कश्चिन्मे त्वत्समो नास्ति सौहृदेन बलेन च । गच्छ शत्रुवधाय त्वं कुम्भकर्ण जयाय च ।।6.65.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaścinme tvatsamo nāsti sauhṛdena balena caकश्चिन्मे त्वत्समो नास्ति सौहृदेन बलेन चno one is equal to you for me, in friendship and in strengthindefinite + genitive pronoun + nominative compound adjective + negation + verb + instrumental + instrumental + conjunction
gaccha śatruvadhāya tvaṃ kumbhakarṇa jayāya caगच्छ शत्रुवधाय त्वं कुम्भकर्ण जयाय चgo, Kumbhakarṇa, to slay the enemy and for victoryimperative + dative compound + nominative pronoun + vocative name + dative + conjunction

Reference: 6.65.11 · Yuddha Kāṇḍa