Shloka 65.5Unverified draft
विक्लवानामबुद्धीनां राज्ञा पण्डितमानिनाम् । शृण्वता सादितमिदं त्वद्विधानां महोदर ।।6.65.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viklavānāmabuddhīnāṃ rājñā paṇḍitamāninām | विक्लवानामबुद्धीनां राज्ञा पण्डितमानिनाम् | by the king, listening to the faint-hearted, the foolish, who think themselves learned | genitive adjective + genitive adjective + instrumental + genitive compound adjective |
| śṛṇvatā sāditamidaṃ tvadvidhānāṃ mahodara | शृण्वता सादितमिदं त्वद्विधानां महोदर | listening to such as you, Mahodara, this has been brought to ruin | instrumental participle + past participle + nominative pronoun + genitive compound adjective + vocative name |
Reference: 6.65.5 · Yuddha Kāṇḍa