Shloka 65.45Unverified draft
पुररोधस्य मूलं तु राघवः सहलक्ष्मणः । हते तस्मिन्हतं सर्वं तं वधिष्यामि संयुगे ।।6.65.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| purarodhasya mūlaṃ tu rāghavaḥ sahalakṣmaṇaḥ | पुररोधस्य मूलं तु राघवः सहलक्ष्मणः | but the root of the siege of the city is Rāghava with Lakṣmaṇa | genitive compound + nominative + particle + nominative name + nominative compound adjective |
| hate tasminhataṃ sarvaṃ taṃ vadhiṣyāmi saṃyuge | हते तस्मिन्हतं सर्वं तं वधिष्यामि संयुगे | when he is slain, all is slain; him I shall kill in battle | locative absolute participle + locative pronoun + nominative participle + nominative adjective + accusative pronoun + future verb + locative |
Reference: 6.65.45 · Yuddha Kāṇḍa