Shloka 65.38Unverified draft
रक्ताक्षाः सुमहाकाया नीलाञ्जनचयोपमाः । शूलानुद्यम्य खड्गांश्च निशितांश्च परश्वधान् ।।6.65.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| raktākṣāḥ sumahākāyā nīlāñjanacayopamāḥ | रक्ताक्षाः सुमहाकाया नीलाञ्जनचयोपमाः | red-eyed, very huge-bodied, like heaps of black collyrium | nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| śūlānudyamya khaḍgāṃśca niśitāṃśca paraśvadhān | शूलानुद्यम्य खड्गांश्च निशितांश्च परश्वधान् | raising tridents, swords and sharp axes | accusative + gerund + accusative + conjunction + accusative participle + conjunction + accusative |
Reference: 6.65.38 · Yuddha Kāṇḍa