Shloka 65.49Unverified draft
घोररूपाः शिवा नेदुः सज्वालकवलैर्मुखैः । मण्डलान्यपसव्यानि बबन्धुश्च विहङ्गमाः ।।6.65.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ghorarūpāḥ śivā neduḥ sajvālakavalairmukhaiḥ | घोररूपाः शिवा नेदुः सज्वालकवलैर्मुखैः | jackals of fearsome form howled, with mouths full of flames | nominative compound adjective + nominative + verb + instrumental compound adjective + instrumental |
| maṇḍalānyapasavyāni babandhuśca vihaṅgamāḥ | मण्डलान्यपसव्यानि बबन्धुश्च विहङ्गमाः | and birds wheeled in circles from right to left | accusative + accusative adjective + verb + conjunction + nominative |
Reference: 6.65.49 · Yuddha Kāṇḍa