Shloka 101.3Unverified draft
स समृद्धां मया सार्धमयोध्यां गच्छ राघव । अभिषेचय चात्मानं कुलस्यास्य भवाय नः ।।2.101.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | you | nominative |
| samṛddhāṃ | समृद्धां | the prosperous | accusative adjective |
| mayā | मया | with me | instrumental |
| sārdhamayodhyāṃ | सार्धमयोध्यां | together, to Ayodhya | adverb + accusative |
| gaccha | गच्छ | go | verb, imperative |
| rāghava | राघव | O Raghava | vocative |
| abhiṣecaya | अभिषेचय | consecrate | verb, imperative |
| cātmānaṃ | चात्मानं | and yourself | conjunction + accusative |
| kulasyāsya | कुलस्यास्य | of this family | genitive + genitive adjective |
| bhavāya | भवाय | for the well-being | dative |
| naḥ | नः | our | genitive |
Reference: 2.101.3 · Ayodhyā Kāṇḍa