Sarga 31: Lakṣmaṇa Permitted to Follow
लक्ष्मणवनानुगमनाभ्यनुज्ञा
lakṣmaṇavanānugamanābhyanujñā — word-by-word gloss for all 37 shlokas.
Jump to a shloka · 37 in this sarga
एवं श्रुत्वा तु संवादं लक्ष्मणः पूर्वमागतः। बाष्पपर्याकुलमुखः शोकं सोढुमशक्नुवन् ।।2.31.1।।
Meaning
स भ्रातुश्चरणौ गाढं निपीड्य रघुनन्दनः। सीतामुवाचातियशा राघवं च महाव्रतम् ।।2.31.2।।
Meaning
यदि गन्तुं कृता बुद्धिर्वनं मृगगजायुतम्। अहं त्वाऽनुगमिष्यामि वनमग्रे धनुर्धरः ।।2.31.3।।
Meaning
मया समेतोऽरण्यानि बहूनि विचरिष्यसि। पक्षिभिर्मृगयूथैश्च सङ्घुष्टानि समन्ततः ।।2.31.4।।
Meaning
न देवलोकाक्रमणं नामरत्वमहं वृणे। ऐश्वर्यं वाऽपि लोकानां कामये न त्वया विना ।।2.31.5।।
Meaning
एवं ब्रुवाणः सौमित्रिर्वनवासाय निश्चितः। रामेण बहुभिः सान्त्वैर्निषिद्धः पुनरब्रवीत् ।।2.31.6।।
Meaning
अनुज्ञातश्च भवता पूर्वमेव यदस्म्यहम्। किमिदानीं पुनरिदं क्रियते मे निवारणम् ।।2.31.7।।
Meaning
यदर्थं प्रतिषेधो मे क्रियते गन्तुमिच्छतः। एतदिच्छामि विज्ञातुं संशयो हि ममानघ ।।2.31.8।।
Meaning
ततोऽब्रवीन्महातेजा रामो लक्ष्मणमग्रतः। स्थितं प्राग्गामिनं वीरं याचमानं कृताञ्जलिम् ।।2.31.9।।
Meaning
स्निग्धो धर्मरतो वीरः सततं सत्पथे स्थितः। प्रियः प्राणसमो वश्यो भ्राता चासि सखा च मे ।।2.31.10।।
Meaning