Shloka 31.22Unverified draft
कौसल्या बिभृयादार्या सहस्रमपि मद्विधान्। यस्याः सहस्रं ग्रामाणां सम्प्राप्तमुपजीविनम् ।।2.31.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kausalyā | कौसल्या | Kausalya | nominative |
| bibhṛyādāryā | बिभृयादार्या | the noble lady could support | verb, optative + nominative adjective |
| sahasramapi | सहस्रमपि | even a thousand | accusative |
| madvidhān | मद्विधान् | men like me | accusative |
| yasyāḥ | यस्याः | whose | genitive |
| sahasraṃ | सहस्रं | a thousand | accusative |
| grāmāṇāṃ | ग्रामाणां | of villages | genitive |
| samprāptamupajīvinam | सम्प्राप्तमुपजीविनम् | dependents duly obtained | accusative |
Reference: 2.31.22 · Ayodhyā Kāṇḍa