Sarga 84: Guha's Approach
गुहागमनम्
guhāgamanam — word-by-word gloss for all 18 shlokas.
Jump to a shloka · 18 in this sarga
ततो निविष्टां ध्वजिनीं गङ्गामन्वाश्रितां नदीम् । निषादराजो दृष्ट्वैव ज्ञातीन् सन्त्वरितोऽब्रवीत् ।।2.84.1।।
Meaning
महतीयमितः सेना सागराभा प्रदृश्यते । नास्यान्तमधिगच्छामि मनसापि विचिन्तयन् ।।2.84.2।।
Meaning
यथा तु खलु दुर्बुद्धिर्भरतः स्वयमागतः । स एष हि महाकायः कोविदारध्वजो रथे ।।2.84.3।।
Meaning
बन्धयिष्यति वा दाशान् अथवास्मान् वधिष्यति । अथ दाशरथिं रामं पित्रा राज्याद्विवासितम् ।।2.84.4।।
Meaning
सम्पन्नां श्रियमन्विच्चन् तस्य राज्ञः सुदुर्लभाम् । भरतः कैकेयीपुत्रः हन्तुं समधिगच्छति ।।2.84.5।।
Meaning
भर्ता चैव सखा चैव रामोदाशरथिर्मम । तस्यार्थकामाः सन्नद्धा गङ्गानूपे प्रतिष्ठत ।।2.84.6।।
Meaning
तिष्ठन्तु सर्वदाशाश्च गङ्गामन्वाश्रिता नदीम् । बलयुक्ता नदीरक्षा मांसमूलफलाशनाः ।।2.84.7।।
Meaning
नावां शतानां पञ्चानां कैवर्तानां शतं शतम् । सन्नद्धानां तथा यूनां तिष्ठन्त्वित्यभ्यचोदयत् ।।2.84.8।।
Meaning
यदा तुष्टस्तु भरतः रामस्येह भविष्यति । सेयं स्वस्तिमती सेना गङ्गामद्य तरिष्यति ।।2.84.9।।
Meaning
इत्युक्त्वोपायनं गृह्य मत्स्यमांसमधूनि च । अभिचक्राम भरतं निषादाधिपतिर्गुहः ।।2.84.10।।
Meaning