Shloka 84.8Unverified draft
नावां शतानां पञ्चानां कैवर्तानां शतं शतम् । सन्नद्धानां तथा यूनां तिष्ठन्त्वित्यभ्यचोदयत् ।।2.84.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāvāṃ | नावां | of boats | genitive |
| śatānāṃ | शतानां | hundreds | genitive |
| pañcānāṃ | पञ्चानां | five | genitive adjective |
| kaivartānāṃ | कैवर्तानां | of fishermen | genitive |
| śataṃ | शतं | a hundred | accusative |
| śatam | शतम् | a hundred | accusative |
| sannaddhānāṃ | सन्नद्धानां | armed, equipped | genitive adjective |
| tathā | तथा | likewise | adverb |
| yūnāṃ | यूनां | of young men | genitive |
| tiṣṭhantvityabhyacodayat | तिष्ठन्त्वित्यभ्यचोदयत् | let them stand, thus he commanded | verb, imperative + particle + verb, past |
Reference: 2.84.8 · Ayodhyā Kāṇḍa